1 00:00:02,138 --> 00:00:03,252 Midtown High. 2 00:00:03,389 --> 00:00:05,039 Od svih mojih najdražih mjesta u svijetu, 3 00:00:05,074 --> 00:00:08,179 ovo je lako u vrhu... 97. 4 00:00:08,569 --> 00:00:10,553 čekaj Što ja uopće radim ovdje? 5 00:00:10,613 --> 00:00:11,712 Spider-Man? 6 00:00:11,747 --> 00:00:13,282 Gdje ti je zadaća zadatak? 7 00:00:13,307 --> 00:00:14,138 Moje izvješće? 8 00:00:14,163 --> 00:00:16,268 Nisam pripremio svoje izvješće. zaboravio sam! 9 00:00:16,293 --> 00:00:18,408 To nije sve što ste zaboravili. 10 00:00:22,107 --> 00:00:24,608 ha? Spidey smisla. Trnci? 11 00:00:24,633 --> 00:00:27,205 Oh, čovječe. Samo san o tjeskobi. 12 00:00:28,554 --> 00:00:32,144 Od svih paukova u gradu, on je najglavniji na webu! 13 00:00:33,544 --> 00:00:34,606 To ne bi trebalo biti tamo! 14 00:00:34,631 --> 00:00:36,789 Naravno da ne bi trebalo, ti glupane bez računa! 15 00:00:37,083 --> 00:00:40,266 Ali ono što je još gore je ta prijetnja Spider-Man luta ulicama! 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,173 I nitko to ne radi bilo što o tome! 17 00:00:42,606 --> 00:00:43,934 Spidey osjećaj trnci! 18 00:00:44,849 --> 00:00:45,911 Vau! 19 00:00:47,935 --> 00:00:51,514 Sada iz nekog razloga sanjam Asimilacijske cijevi Arnima Zole. 20 00:00:51,676 --> 00:00:54,096 Samo jedan siguran način buđenja sebe iz sna. 21 00:00:54,520 --> 00:00:55,412 jao 22 00:00:55,778 --> 00:00:57,668 I još uvijek ovdje. 23 00:00:57,712 --> 00:00:58,468 ha? 24 00:00:59,103 --> 00:01:00,710 Uf. Ech. 25 00:01:00,909 --> 00:01:02,684 Dobro, ne spavam. 26 00:01:02,709 --> 00:01:04,550 fuj I tu je goop! 27 00:01:05,170 --> 00:01:08,805 Pa možda i nije san, ali definitivno noćna mora. 28 00:01:09,193 --> 00:01:12,370 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 29 00:01:20,855 --> 00:01:24,208 Moj Spidey osjećaj me budi iz san u san, a ovo je stvarno? 30 00:01:24,250 --> 00:01:26,760 U redu, Spidey, nije vrijeme za paniku. 31 00:01:26,992 --> 00:01:28,385 Oh, dovraga s tim. 32 00:01:28,421 --> 00:01:30,457 Ovo je savršeno vrijeme paničariti! 33 00:01:34,306 --> 00:01:35,878 Ne znam gdje sam, ali... 34 00:01:36,129 --> 00:01:37,562 Moram otići odavde i nazad na... 35 00:01:40,467 --> 00:01:41,432 Moj dom? 36 00:01:41,468 --> 00:01:42,500 Ozbiljno? 37 00:01:43,238 --> 00:01:47,187 Prilično sam siguran da u mom ormaru nije bilo Arnima Zolina cijev zadnji put kad sam provjerio. 38 00:01:47,218 --> 00:01:48,573 Tko treba čuti za ovo? 39 00:01:48,717 --> 00:01:49,794 Glupo pitanje. 40 00:01:49,819 --> 00:01:51,503 Svi trebaju čuti o ovome. 41 00:01:55,166 --> 00:01:57,400 momci! momci! Nećeš vjerovati. 42 00:01:57,425 --> 00:01:59,818 Znate, neki od nas zapravo ići na naše satove. 43 00:01:59,843 --> 00:02:01,573 Nisam bježao s nastave, Bijeli tigar. 44 00:02:01,598 --> 00:02:03,251 Bio sam u ovom divu epruveta... 45 00:02:03,276 --> 00:02:05,444 Pun zelene goo, 46 00:02:05,469 --> 00:02:07,133 u mom, hm, ormaru. 47 00:02:08,086 --> 00:02:11,469 - Osjećaš li se dobro, pauče? - Misliš da sam izmislio, Željezna Šako? 48 00:02:11,494 --> 00:02:13,228 Činiš se izvan sebe. 49 00:02:13,253 --> 00:02:15,097 Ne treba mi novi mozak ako to pitaš. 50 00:02:15,122 --> 00:02:16,221 dobro sam 51 00:02:16,246 --> 00:02:18,951 Znam da je teško povjerovati, ali to jednostavno moraš vidjeti. 52 00:02:18,976 --> 00:02:19,793 hajde 53 00:02:20,442 --> 00:02:22,415 Vidjeti? heh Jebeno, zar ne? 54 00:02:24,527 --> 00:02:27,347 Ono što je stvarno jezivo jeste nikad čuo za perilicu rublja. 55 00:02:27,382 --> 00:02:28,682 Što sada stroj? 56 00:02:28,717 --> 00:02:30,114 Ne, bila je tuba. 57 00:02:30,192 --> 00:02:32,412 I goo. Puno goo. vjeruj mi 58 00:02:32,934 --> 00:02:34,046 Sanjao sam. 59 00:02:34,071 --> 00:02:35,703 Zatim moj paukov osjet probudio me. 60 00:02:35,728 --> 00:02:37,865 A onda je to opet i opet. A onda... 61 00:02:38,828 --> 00:02:41,929 Spidey, definitivno jesi ne spavajući dovoljno. 62 00:02:41,964 --> 00:02:43,682 Možda i jesi još uvijek sanjam sada. 63 00:02:43,917 --> 00:02:45,921 Ili možda sanjam sve ovo. 64 00:02:46,068 --> 00:02:49,002 Oh, opa, Izluđujem se sada. 65 00:02:49,038 --> 00:02:50,481 Misliš da vidim stvari? 66 00:02:51,430 --> 00:02:52,712 - Ne. - Nema šanse. 67 00:02:52,737 --> 00:02:53,670 - Možda malo. - Ne. 68 00:02:53,695 --> 00:02:54,532 - Ne, ne, ne. - da 69 00:02:54,557 --> 00:02:57,646 Hej, s toliko ludih stvari u posljednje vrijeme u kojem si bio... 70 00:02:57,671 --> 00:03:00,126 Bio bi lud da jesi nije išlo malo petlje. 71 00:03:00,620 --> 00:03:01,843 Fino. Onda mi ne vjeruj. 72 00:03:01,868 --> 00:03:02,975 Što god. nije me briga. 73 00:03:04,955 --> 00:03:06,120 Vjeruješ mi, zar ne? 74 00:03:06,156 --> 00:03:08,135 Vjerujem da ti vjeruješ. 75 00:03:08,225 --> 00:03:10,292 Što oko vidi nije toliko važno 76 00:03:10,327 --> 00:03:12,336 kao što um vjeruje da vidi. 77 00:03:12,554 --> 00:03:14,878 Također, vjerojatno treba više spavati. 78 00:03:20,504 --> 00:03:21,733 Možda su u pravu. 79 00:03:22,106 --> 00:03:23,224 Možda gubim svoje... 80 00:03:23,356 --> 00:03:24,126 ha? 81 00:03:24,191 --> 00:03:25,340 Spidey smisla. 82 00:03:29,680 --> 00:03:32,663 U redu, sada moj Spidey osjećaj zamišlja stvari. 83 00:03:32,688 --> 00:03:34,016 Mora da je spavao. 84 00:03:34,141 --> 00:03:35,050 Aah! 85 00:03:37,086 --> 00:03:38,746 Sintezoid? Ovdje? 86 00:03:41,135 --> 00:03:42,466 Skrivam se u svom prljavom rublju? 87 00:03:42,527 --> 00:03:43,312 fuj 88 00:03:43,762 --> 00:03:45,796 Jedan od Arnima Zole umjetni vojnici. 89 00:03:49,468 --> 00:03:50,467 Ispravak. 90 00:03:50,502 --> 00:03:53,670 Jača i brža verzija Umjetni vojnici Arnima Zole. 91 00:03:53,971 --> 00:03:55,234 Uspori, gumeni. 92 00:03:59,011 --> 00:04:01,542 Ajme, netko glumi umoran i mrzovoljan. 93 00:04:01,863 --> 00:04:04,087 Znaš što ti treba? Trebaš odspavati. 94 00:04:08,154 --> 00:04:09,766 Vau, mrzim te stvari. 95 00:04:10,239 --> 00:04:11,637 Pa tko je Arnim Zola? 96 00:04:11,662 --> 00:04:13,443 Stara škola zli hidra znanstvenik 97 00:04:13,468 --> 00:04:16,443 koji je svoj um preuzeo u a računalo, otprilike, prije 70 godina. 98 00:04:16,746 --> 00:04:19,584 Iron Spider ga je zabunom postavio labav, i mi smo ga zatvorili. 99 00:04:20,066 --> 00:04:21,363 Ili smo barem tako mislili. 100 00:04:22,452 --> 00:04:24,286 dobre vijesti, Nisam luda. 101 00:04:24,388 --> 00:04:26,504 loše vijesti... Sve ostalo. 102 00:04:26,506 --> 00:04:28,157 Moram pronaći nekoga tko će mi vjerovati. 103 00:04:28,182 --> 00:04:29,781 Počevši od čovjeka na vrhu. 104 00:04:33,073 --> 00:04:34,951 Zar ne bi trebao biti u razredu? 105 00:04:35,082 --> 00:04:36,000 Nešto je iskrsnulo. 106 00:04:36,025 --> 00:04:38,487 Kao cjevčica ispunjena šlajmom koja Morao sam se izvući nogom 107 00:04:38,686 --> 00:04:40,886 i Synthezoid koji je izašao niotkuda i napao me. 108 00:04:40,921 --> 00:04:42,474 Što je od toga ostalo je u domu. 109 00:04:43,272 --> 00:04:44,932 hajde moraš mi vjerovati. 110 00:04:44,992 --> 00:04:45,958 Cjevasta stvar. 111 00:04:45,993 --> 00:04:47,532 Glupavi tip Arnima Zole. 112 00:04:48,815 --> 00:04:49,937 Nitko mi ne vjeruje. 113 00:04:50,048 --> 00:04:53,541 Ne treba biti genij da bi te vidio previše si se tjerao. 114 00:04:53,802 --> 00:04:55,443 Očito si iscrpljen. 115 00:04:55,468 --> 00:04:57,446 Pa, malo sam umoran. 116 00:04:57,552 --> 00:05:00,251 Nedostaje dovoljno sna i mogli biste halucinirati. 117 00:05:00,726 --> 00:05:03,335 Budni snovi koji mogu utjecati cijela tvoja psiha. 118 00:05:03,360 --> 00:05:05,102 Misliš da ću poludjeti. 119 00:05:05,514 --> 00:05:08,785 Čekati. Je li ovo neka vrsta psihološki S.H.I.E.L.D. test? 120 00:05:08,905 --> 00:05:10,994 Želiš vidjeti kako se ponašam kad mislim da ga gubim? 121 00:05:12,116 --> 00:05:13,512 Dopusti da ti nešto pokažem. 122 00:05:14,953 --> 00:05:18,083 Uh, ne sjećam se da sam vidio ovu sobu na obilasku kampusa. 123 00:05:18,108 --> 00:05:19,814 To je zato što to ne postoji. 124 00:05:19,995 --> 00:05:23,923 Upravo sada sanjaš unutar S.H.I.E.L.D. psihijatrijski test. 125 00:05:24,042 --> 00:05:26,605 znala sam. Mrzim testove. 126 00:05:26,683 --> 00:05:27,918 Pratimo vas. 127 00:05:27,943 --> 00:05:29,511 I da prođem ovaj test, 128 00:05:29,589 --> 00:05:31,714 moraš se vratiti asimilacijska cijev, 129 00:05:31,739 --> 00:05:35,137 tako da vam naši tehničari mogu donijeti sigurno izađite iz svoje inducirane kome. 130 00:05:35,253 --> 00:05:36,913 Dakle, kažeš da spavam? 131 00:05:37,047 --> 00:05:38,480 I sve je ovo san? 132 00:05:38,615 --> 00:05:40,824 Mogao bih te naručiti u tubu, 133 00:05:40,951 --> 00:05:42,805 ali to bi porazilo poanta testa. 134 00:05:42,986 --> 00:05:46,235 Pa te pitam, kao vaš šef, vaš mentor, 135 00:05:46,314 --> 00:05:48,592 i da, kao tvoj prijatelj. 136 00:05:49,367 --> 00:05:50,770 Teško se protiviti tome. 137 00:05:52,830 --> 00:05:54,966 čekaj... Kao moj prijatelj? 138 00:05:55,343 --> 00:05:56,895 Nick Fury bi nikad to ne reci. 139 00:05:59,046 --> 00:06:02,052 A kako nisam primijetio tvoju povez na oku je na krivom oku? 140 00:06:07,145 --> 00:06:09,267 Oprosti zbog ovoga... Nick. 141 00:06:13,585 --> 00:06:14,550 Nema šanse. 142 00:06:14,586 --> 00:06:16,626 Nick Fury, Synthezoid? 143 00:06:16,855 --> 00:06:18,963 Ali kada? I kako? 144 00:06:19,152 --> 00:06:22,728 Kako? Oh, Spider-Man, moj mladi prijatelj. 145 00:06:23,035 --> 00:06:24,978 Nedostaje vam mašte. 146 00:06:25,122 --> 00:06:28,676 Arnim Zola, svačiji najmanje omiljena TV repriza. 147 00:06:28,701 --> 00:06:32,045 Kao što vidite, Vratio sam se. 148 00:06:32,070 --> 00:06:36,740 - I nikad nećeš otići. - Vidjet ćemo za tog Zolu. 149 00:06:38,747 --> 00:06:40,978 Ne bojim te se, Arnime Zola! 150 00:06:41,090 --> 00:06:44,463 Onda nisi tako inteligentan kako sam bio naveden da vjerujem. 151 00:06:44,574 --> 00:06:47,478 Možda jesi trenutno me izbjegao, 152 00:06:47,513 --> 00:06:50,951 ali samo je pitanje vremena prije nego te kontroliram 153 00:06:50,976 --> 00:06:53,709 zajedno sa svakim agentom S.H.I.E.L.D.. 154 00:06:53,734 --> 00:06:54,771 Svaki agent? 155 00:06:54,874 --> 00:06:59,025 - Što ste učinili s Nickom Furyjem? - Fjurija? Sigurno i zdravo 156 00:06:59,050 --> 00:07:01,465 u jednoj od mojih asimilacija cijevi, 157 00:07:01,490 --> 00:07:03,175 gdje bi trebao biti. 158 00:07:03,200 --> 00:07:04,913 Gdje ćeš ti biti. 159 00:07:05,098 --> 00:07:08,504 Da imam univerzalni daljinski, imao bih stisnuti gumb za isključivanje zvuka upravo sada. 160 00:07:08,635 --> 00:07:09,995 On je iza mene, zar ne? 161 00:07:11,438 --> 00:07:16,010 Mnogi Triskelion agenti su bili zamijenjen već sintezoidima. 162 00:07:16,594 --> 00:07:17,760 Ja ću tome stati na kraj. 163 00:07:17,795 --> 00:07:20,713 Do vremena ostalih otkrij moj plan, 164 00:07:20,748 --> 00:07:22,765 bit će prekasno. 165 00:07:27,980 --> 00:07:31,110 Sve izgleda normalno, ili onoliko normalno koliko je ovdje. 166 00:07:31,581 --> 00:07:33,883 Moram shvatiti koga je Zola već zamijenio. 167 00:07:35,580 --> 00:07:36,842 Trebat će mi pomoć. 168 00:07:37,196 --> 00:07:39,639 hej momci. Arnim Zola se vratio. 169 00:07:39,713 --> 00:07:42,020 On je oteo Nicka Furyja i zamijenio ga sa... 170 00:07:42,678 --> 00:07:45,633 Uh, sa... Sintezoidi? 171 00:07:45,907 --> 00:07:47,540 Nemojte se boriti. 172 00:07:47,565 --> 00:07:50,102 To će samo pogoršati stvari. 173 00:07:51,087 --> 00:07:55,105 Možeš pridružite nam se služeći gospodaru. 174 00:07:55,130 --> 00:07:57,146 Bit ćeš jedan od nas. 175 00:07:57,171 --> 00:08:00,554 Jedan od nas. Jedan od nas. 176 00:08:00,671 --> 00:08:03,411 ooh primamljiva ponuda, ali ne hvala. 177 00:08:03,436 --> 00:08:06,237 Sinto-vjeverice? Zola je mislio na sve. 178 00:08:08,631 --> 00:08:10,379 Ali nije se sjetio ovoga. 179 00:08:19,144 --> 00:08:21,422 Ne idi nigdje, vi doppelgoobers. 180 00:08:25,923 --> 00:08:26,528 Vau! 181 00:08:29,252 --> 00:08:30,674 Što je to bilo? 182 00:08:30,699 --> 00:08:34,382 Arnim Zola se vratio i zamijenjen je ljudi sa sintezoidnim dvojnicima. 183 00:08:34,512 --> 00:08:37,311 Zato bolje reci samo nešto Danny i Amadeus bi znali. 184 00:08:37,395 --> 00:08:40,562 Povjerenje je poput povjetarca. Prkosi pogledu. 185 00:08:40,598 --> 00:08:41,987 Dobro, dobro, dobro. 186 00:08:42,036 --> 00:08:45,105 Samo pravi Danny moglo bi biti tako... Željezna šaka. 187 00:08:45,130 --> 00:08:47,087 Ako si pravi Amadeus Cho, 188 00:08:47,136 --> 00:08:49,471 pričaj mi o Tonyju Starku najnoviji izum. 189 00:08:49,644 --> 00:08:52,182 Duhr, zaštićena nanotehnološka legura, 190 00:08:52,207 --> 00:08:54,859 za koji samo znam da ga koristi u svom najnovijem oklopu. 191 00:08:54,884 --> 00:08:59,048 - Mislim da imam naočale u džepu. - Uh, imali ste me kod "nano-tehnološke legure." 192 00:08:59,384 --> 00:09:00,518 Zola se vratio, ha? 193 00:09:00,719 --> 00:09:03,243 Ne mogu vjerovati da Fury nikada saznao za moju ulogu u tome. 194 00:09:03,268 --> 00:09:05,977 Vjerojatno zato što je bio prezauzet vičem na tebe, zar ne? 195 00:09:06,002 --> 00:09:07,590 Ja sam te pokrivao. 196 00:09:07,726 --> 00:09:11,063 Rekao sam Furiju da sam aktivirao Zolu pa si ti ne bi bio izbačen iz škole. 197 00:09:11,210 --> 00:09:13,046 Što? Nema šanse. 198 00:09:13,071 --> 00:09:16,505 To je istina. Vaši postupci uzrokovali su pauk biti kažnjen. 199 00:09:16,548 --> 00:09:19,894 Ja... Nisam znao. žao mi je 200 00:09:20,005 --> 00:09:21,919 - Hvala, Spidey. - Zaboravi na to. 201 00:09:21,950 --> 00:09:25,207 Upravo sada trebamo vaš algoritam koristi se za praćenje Zoline lokacije. 202 00:09:28,214 --> 00:09:30,292 Pozivam ga sada. Gdje tražimo? 203 00:09:30,323 --> 00:09:34,399 Mora biti skrivena ploča, gumb ili električno oko. 204 00:09:34,654 --> 00:09:36,210 Neka vrsta tajnih vrata. 205 00:09:36,656 --> 00:09:38,104 To je samo pitanje pronalaska... 206 00:09:40,494 --> 00:09:42,337 Velika rupa u zidu. Hvala. 207 00:09:43,463 --> 00:09:45,342 A vi mi niste vjerovali. 208 00:09:47,468 --> 00:09:48,700 Sretan sam što sam izašao. 209 00:09:49,101 --> 00:09:51,379 Čovječe, ako Zola dobije Furyja, može dobiti bilo koga. 210 00:09:51,444 --> 00:09:53,284 Amadeus, možeš li mu ući u trag? 211 00:09:55,192 --> 00:09:58,636 Njegov signal dolazi iz sobe na drugoj strani Triskeliona. 212 00:10:03,017 --> 00:10:06,122 Ljudi, to nisu naši prijatelji, oni su sintezoidi. 213 00:10:06,220 --> 00:10:07,271 Nemoj stati. 214 00:10:13,996 --> 00:10:15,000 Hja! 215 00:10:18,733 --> 00:10:22,086 Vrati se. Oprosti, Synthos, vrijeme je. 216 00:10:28,243 --> 00:10:29,519 Kamo idemo, Amadeuse? 217 00:10:29,806 --> 00:10:32,201 Zolin signal je na sjeverozapadu ugao Triske... 218 00:10:33,982 --> 00:10:35,139 Željezni pauk! 219 00:10:38,685 --> 00:10:40,179 Dužnik sam ti, Spidey. 220 00:10:40,373 --> 00:10:41,299 Ići! 221 00:10:41,697 --> 00:10:43,166 Amadeus, ne! 222 00:10:43,689 --> 00:10:45,924 Kupio nam je drugu priliku dobiti Zolu. 223 00:10:45,962 --> 00:10:47,187 Neću to protratiti. 224 00:10:52,235 --> 00:10:53,455 Posvuda su. 225 00:10:53,480 --> 00:10:56,031 Ovuda, onda... ha? Danny? 226 00:10:56,231 --> 00:10:57,677 Hja! Hja! 227 00:10:57,702 --> 00:11:01,271 nastavi. vjerujem ti! 228 00:11:04,364 --> 00:11:05,835 Neću te iznevjeriti. 229 00:11:13,228 --> 00:11:13,926 Oh! 230 00:11:14,197 --> 00:11:15,074 ah! 231 00:11:16,327 --> 00:11:19,879 Vau! Zadnje što mi treba. Više kopija. 232 00:11:20,788 --> 00:11:23,059 Vau! hej Prijateljske utakmice ovdje. 233 00:11:23,084 --> 00:11:24,736 Žao nam je što nismo vjerujem ti prije, Spidey, 234 00:11:24,967 --> 00:11:26,288 ali sada radimo. 235 00:11:26,537 --> 00:11:28,809 Došli smo do osiguranja centar za pomoć. 236 00:11:29,557 --> 00:11:30,774 Pomoći nema. 237 00:11:30,838 --> 00:11:33,908 Možda smo jedini ljudi koji su ostali na Triskelioni koji nisu sintezoidi. 238 00:11:36,535 --> 00:11:39,423 Znao sam da je samo pitanje vremena prije nego što se ovo mjesto raspalo. 239 00:11:39,465 --> 00:11:42,265 opa Što ako je Rhino jedan od njih? 240 00:11:42,290 --> 00:11:43,797 Kako znamo možemo li mu vjerovati? 241 00:11:43,822 --> 00:11:46,690 ha, da? Pa, ne vjerujem ti, Flash. 242 00:11:46,758 --> 00:11:48,313 Nikad ti nisam vjerovao. 243 00:11:48,327 --> 00:11:50,265 Vidjeti? On je jedan od njih. 244 00:11:50,362 --> 00:11:54,531 Skrasi se. Sve dok nemamo razloga za to da, moramo vjerovati jedni drugima. 245 00:11:54,566 --> 00:11:55,705 Tiger je u pravu. 246 00:11:55,862 --> 00:11:57,743 Sigurno pretpostaviti imaš li plan? 247 00:11:57,768 --> 00:12:00,705 Da. Nađi Zolu, povucite mu utikač. 248 00:12:03,546 --> 00:12:06,110 Da, ovo je to mjesto. Zolin genetski goo, 249 00:12:06,173 --> 00:12:08,894 genetski kompajler, 3-D pisač. 250 00:12:10,998 --> 00:12:12,430 I slomit ćemo ga. 251 00:12:12,584 --> 00:12:17,817 Vaši slabi napori neće imati ništa učinak na moj napredak ili moj plan. 252 00:12:17,842 --> 00:12:20,358 Imam tvoj slab napori upravo ovdje. 253 00:12:22,663 --> 00:12:24,619 haha Upalilo je. 254 00:12:25,532 --> 00:12:26,531 Što? 255 00:12:29,470 --> 00:12:32,047 Ne, nije. To je suprotno od "radilo je". 256 00:12:32,072 --> 00:12:32,995 ha? 257 00:12:47,515 --> 00:12:49,263 Oni su uvrnuti... 258 00:12:49,288 --> 00:12:51,035 Odvratno... 259 00:12:51,304 --> 00:12:53,887 I lijepa. 260 00:12:54,716 --> 00:12:57,174 Lijepa? Možda ako si čudovište. 261 00:12:59,126 --> 00:13:00,392 Povlačim to natrag! 262 00:13:02,556 --> 00:13:05,978 U redu. Evil Synthezoid mash-upovi naših najboljih prijatelja. 263 00:13:06,359 --> 00:13:08,338 Radite zajedno, možemo ih uzeti. 264 00:13:09,529 --> 00:13:10,461 ha? 265 00:13:16,670 --> 00:13:18,013 Makni se s mene! 266 00:13:21,653 --> 00:13:23,576 Idete dolje! 267 00:13:32,829 --> 00:13:33,577 haha! 268 00:13:33,824 --> 00:13:34,588 haha! 269 00:13:38,144 --> 00:13:39,008 ah! 270 00:13:45,667 --> 00:13:46,750 Prolazim! 271 00:13:56,113 --> 00:13:58,836 To je faul. To znači da ću dobiti slobodan udarac. 272 00:14:04,103 --> 00:14:07,754 Pusti te nakazo, čovjek... mačka... stvar. 273 00:14:26,860 --> 00:14:32,305 Posljednji džep otpora. Uskoro kraj, wunderbar. 274 00:14:32,985 --> 00:14:34,268 Tigre, pazi! 275 00:14:36,845 --> 00:14:38,174 - Hja! - Vau! 276 00:14:42,367 --> 00:14:45,388 Vau! tigar, što je s tobom? 277 00:14:47,264 --> 00:14:48,418 Ee-ja! 278 00:14:52,506 --> 00:14:53,950 Ona je sintezoid! 279 00:14:58,310 --> 00:14:59,624 Tigre, koliko si dugo... 280 00:14:59,958 --> 00:15:01,344 Valjda nije bitno odmah sada. 281 00:15:04,796 --> 00:15:07,103 Kome možeš vjerovati, Spider-Man? 282 00:15:07,216 --> 00:15:10,125 Čak ni vaši najbolji prijatelji. 283 00:15:11,089 --> 00:15:13,840 - Moramo se ponovno okupiti. - Cloak, izvuci nas odavde. 284 00:15:19,832 --> 00:15:22,666 Čovječe, ovo je blizu gdje smo upravo bili. 285 00:15:22,701 --> 00:15:24,555 Nisi nas mogao dobiti dalje od toga? 286 00:15:24,580 --> 00:15:26,621 Glava mi je još mutna od dobivanja udaraca. 287 00:15:26,805 --> 00:15:28,155 Srećom što sam nas doveo dovde. 288 00:15:28,307 --> 00:15:30,112 Izgleda loše. Ali bit ćemo dobro 289 00:15:30,137 --> 00:15:31,963 ako se držimo zajedno i jedan drugome čuvati leđa. 290 00:15:31,988 --> 00:15:32,796 vjeruj mi 291 00:15:32,821 --> 00:15:33,807 Čuo si Zolu. 292 00:15:33,832 --> 00:15:35,498 Ne možemo nikome vjerovati odmah sada. 293 00:15:35,523 --> 00:15:38,251 Posebno izvjesno... Ljudi. 294 00:15:40,019 --> 00:15:40,843 Uh-oh. 295 00:15:40,987 --> 00:15:44,543 Oh, da? dobio sam vježba povjerenja za tebe! 296 00:15:45,339 --> 00:15:48,696 Ima smisla. Mogao bi biti a Sintezoid, baš kao Bijeli tigar. 297 00:15:48,721 --> 00:15:51,755 "Razbijanje" pisača upravo ušlo vrijeme je da napravi te stvari. 298 00:15:52,547 --> 00:15:54,924 - Uzmi to natrag. - Želiš se boriti? 299 00:15:54,949 --> 00:15:56,814 Ne! Vjerujem u Rhino. 300 00:15:56,957 --> 00:15:58,371 Tamo se borio s nama. 301 00:15:58,448 --> 00:16:00,381 Bit ću iskren. Ne osjećam to. 302 00:16:00,471 --> 00:16:01,874 Pa, bolje bi ti bilo počni to osjećati. 303 00:16:01,876 --> 00:16:05,156 Svima smo zadnja nada, i mi smo sve što moramo nastaviti. 304 00:16:05,181 --> 00:16:06,214 Jeste li sada za ili izvan? 305 00:16:06,603 --> 00:16:08,917 Slijedit ću te bilo gdje, brate. 306 00:16:19,060 --> 00:16:21,521 Nalazimo Zolu, nalazimo svoje prijatelje. 307 00:16:21,930 --> 00:16:23,806 Oh, točno. Oni su na putu. 308 00:16:23,831 --> 00:16:24,778 Tamo! 309 00:16:26,902 --> 00:16:28,882 Zovem taktiku idemo-odavde. 310 00:16:31,040 --> 00:16:31,961 Kakav je plan? 311 00:16:32,298 --> 00:16:33,820 Soba za trening, idi! 312 00:16:43,953 --> 00:16:44,648 Raširiti se. 313 00:16:44,673 --> 00:16:46,894 Rhino će ih raširiti! 314 00:17:00,821 --> 00:17:02,908 Drži se, Rhino. Imam te. 315 00:17:06,109 --> 00:17:08,601 Zadržat ću ih. Vas dvoje doći do kontrolne kabine. 316 00:17:08,711 --> 00:17:09,676 I što onda? 317 00:17:09,701 --> 00:17:12,692 Uključi ga. Navikli smo na vježbati, i to nam puca. 318 00:17:12,865 --> 00:17:14,295 Zamislite što će im učiniti. 319 00:17:17,054 --> 00:17:19,552 Koju ćemo...? Oh, dovraga s tim. 320 00:17:32,620 --> 00:17:33,378 Vau! 321 00:17:38,683 --> 00:17:39,389 Paziti! 322 00:17:51,093 --> 00:17:53,435 Bodež, drži se! Izvući ću te odande. 323 00:17:55,774 --> 00:17:56,964 Plašt! 324 00:18:09,342 --> 00:18:11,275 Bodež! Moramo je spasiti. 325 00:18:11,300 --> 00:18:13,120 Ogrtač, spasit ćemo Bodež, 326 00:18:13,145 --> 00:18:16,091 ali prvo, trebaš mi sve sintezoide u sredinu sobe. 327 00:18:34,468 --> 00:18:37,026 nosorog, otrov, srušiti taj zid. 328 00:18:46,531 --> 00:18:48,192 Idemo napraviti palačinke. 329 00:18:52,742 --> 00:18:53,732 Plašt! 330 00:18:58,727 --> 00:19:00,034 Imam te, druže. 331 00:19:01,763 --> 00:19:03,596 ogrtač, tvoja psihička veza s Daggerom, 332 00:19:03,632 --> 00:19:04,673 možeš li je pronaći? 333 00:19:04,966 --> 00:19:07,211 preslab sam da nas tamo teleportira. 334 00:19:08,028 --> 00:19:09,642 Ali znam gdje uzeli su Dagger... 335 00:19:09,750 --> 00:19:10,949 Gdje su ih sve odveli. 336 00:19:11,258 --> 00:19:12,475 Trostruki nosač. 337 00:19:16,773 --> 00:19:17,556 br. 338 00:19:17,843 --> 00:19:19,041 Zakasnili smo. 339 00:19:20,492 --> 00:19:25,555 Zaista, Spider-Man. Reci mi, kakav je osjećaj? 340 00:19:25,681 --> 00:19:28,500 Kakav je osjećaj neuspjeh tvoji suigrači, 341 00:19:28,525 --> 00:19:30,552 vaši učitelji, vaši prijatelji? 342 00:19:30,710 --> 00:19:34,995 Možda nemam vas četiri, ali imam druge. 343 00:19:35,038 --> 00:19:36,536 Vrati ih, Zola. 344 00:19:36,707 --> 00:19:41,164 Uskoro ću postati najviše moćno biće na planeti. 345 00:19:41,189 --> 00:19:44,240 S.H.I.E.L.D. bila jedina sila to bi me moglo zaustaviti. 346 00:19:44,265 --> 00:19:49,035 Sada S.H.I.E.L.D. je samo još jedan od mojih pijuna. 347 00:19:49,060 --> 00:19:52,589 Zaustavit ćemo te, Zola, ako je tako posljednja stvar koju smo ikada učinili. 348 00:19:52,713 --> 00:19:56,888 Ha. Već ste učinili posljednja stvar koju ćeš ikada učiniti. 349 00:20:20,732 --> 00:20:21,674 br. 350 00:20:24,357 --> 00:20:27,166 Triskelion je nestao, a negativac drži sve karte. 351 00:20:27,519 --> 00:20:29,775 Ali ono što sam prije rekao o međusobnom povjerenju? 352 00:20:30,022 --> 00:20:31,927 Naši prijatelji stavljaju njihovo povjerenje u nas. 353 00:20:32,316 --> 00:20:34,136 I svakome vjerujem i svaki od vas. 354 00:20:34,226 --> 00:20:35,474 Što ćemo sad? 355 00:20:36,839 --> 00:20:39,010 Sada uzimamo uzvratiti Zoli. 356 00:20:39,337 --> 00:20:42,596 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -